De que está à procura ?

Lifestyle

“A Escola do Paraíso”, de José Rodrigues Miguéis, regressa às livrarias

© DR

O romance “A Escola do Paraíso”, um dos mais reconhecidos do escritor José Rodrigues Miguéis e “um dos melhores da língua portuguesa”, regressou esta semana às livrarias, pela Assírio & Alvim, no âmbito da reedição da obra do escritor.

Este é o quarto título da coleção “Obras de José Rodrigues Miguéis”, retomadas pela Assírio & Alvim em 2025, depois de anos com muitos dos títulos esgotados, sucedendo a “Páscoa Feliz”, editado este ano, e a “Léah e Outras Histórias” e “Um Homem Sorri à Morte com Meia Cara”, editados no ano passado.

Segundo a Assírio & Alvim, do Grupo Porto Editora, este é “um dos melhores romances da língua portuguesa, sem tirar nem pôr”.

A ação narrativa decorre desde o ocaso da monarquia constitucional com o assassinato do rei Carlos e do seu filho mais velho, Luís Filipe, em 1908, e a proclamação da República em 05 de outubro de 1910.

“O jovem protagonista deste enredo — que pode muito bem ser e não ser o narrador e, desconfiamos nós, se confunde com o autor do livro — tem mais de uma dezena de razões para considerar a Lisboa da sua infância o centro do universo”, descreve a editora.

Num regresso à época, prossegue a Assírio & Alvim, “a vida desta gente saboreia-se nas ruas, outro tanto em casas por onde entram os ares do Tejo, numa altura em que se escoiceavam republicanos (é assim mesmo) e talassas (são os outros, os das coroas)”.

Na obra, “ao nível dos olhos de Gabriel [o protagonista], compõe-se um mosaico agridoce da história dos grandes e pequenos episódios do início do século vinte: as belas horas de brincadeira, dentro e fora do colégio, no animatógrafo ou no teatro; tremores de terra, incêndios e cometas que rasgam os céus; deliciosas croniquetas de personagens alcunhadas, vizinhos, tios e tias que se confundem com primos, avós galegos e portugueses”.

O romance foi adaptado a teatro radiofónico, pela RDP-Antena 2, na década de 1970, numa realização de Eduardo Street (1934-2006).

Autor de novelas, contos, crónicas, romances e peças de teatro, José Rodrigues Miguéis foi também desenhador e tradutor, sendo responsável pela introdução em Portugal de obras como “Coração, Solitário Caçador”, de Carson McCullers, e “O Grande Gatsby”, de F. Scott Fitzgerald.

Nascido em Lisboa, em novembro de 1901, Rodrigues Miguéis licenciou-se em Direito, pela Universidade de Lisboa, e realizou uma pós-graduação em Ciências Pedagógicas na Universidade de Bruxelas, como bolseiro da ex-Junta de Educação Nacional.

O escritor fez parte do chamado grupo Seara Nova, a par de autores como Jaime Cortesão, António Sérgio, José Gomes Ferreira, Irene Lisboa e Raul Proença, grupo de que se afastou no início dos anos 1930.

Estreou-se nas letras com a edição de “Páscoa Feliz”, em 1932.

Segundo os professores e ensaístas Óscar Lopes e António José Saraiva, a obra de Rodrigues Miguéis pode ser definida como de “realismo ético”, na linha dos grandes escritores da época.

O escritor foi distinguido com vários prémios, entre os quais o Prémio Camilo Castelo Branco e o Prémio da Casa da Imprensa. Publicou 24 livros, nos diferentes géneros literários, do romance, ao conto e à crónica, entre os quais os premiados “Léah e Outras Histórias” e “Milagre Segundo Salomé”.

Escreveu para jornais como O Diabo, Diário Popular, Diário de Lisboa e República. No regresso de Bruxelas, dirigiu, com Bento de Jesus Caraça, o semanário Globo, que, em 1933, foi proibido pela ditadura (1926-1974).

Impedido de lecionar e de publicar pelas forças da ditadura do Estado Novo, Rodrigues Miguéis expatriou-se nos EUA, em 1935. Aqui foi professor universitário, editor da revista Reader’s Digest. Foi também membro da Hispanic Society of America. Em 1942, obteve a nacionalidade norte-americana.

Após o 25 de Abril, tornou-se membro da Academia Portuguesa das Ciências. Em 1979, Portugal condecorou-o com o grau de Grande-Oficial da Ordem de Sant’Iago da Espada.

José Rodrigues Miguéis morreu em 27 de outubro de 1980, em Nova Iorque.

O próximo título das obras do escritor será editado em 2027, segundo a Assírio & Alvim.

TÓPICOS

Siga-nos e receba as notícias do BOM DIA